not really แปล

• ไม่ทีเดียว
  ไม่เชิง

• not     adv. ไม่ ชื่อพ้อง: no, non-
• really     adv. โดยแท้จริง ที่เกี่ยวข้อง: โดยแท้, โดยความเป็นจริง ชื่อพ้อง:
• not really ...    X ไม่ค่อย...เท่าไร [mai khǿi ... thao rai]
• really !    int โธ่เอ๋ย [thō oēi]
• really ?    X เหรอ [roē]
• really!    1. int โธ่ [thō] 2. interj. (oral) แฮะ [hae]
• really?    Really? 1. adj. เหลือเชื่อ [leūa cheūa] 2. adv. - จริง ๆ หรือ [jing jing reū] - จริง ๆ เหรอ [jing jing roē] - จริงเหรอ [jing roē] 3. v. exp. เป็นไปไม่ได้ [pen pai mai dāi] 4. X -
• be really sorry    v. exp. - เสียใจจริง ๆ [sīa jai jing jing] - เสียใจจริงๆ [sīa jai jing jing]
• really can    ได้จริง
• really cool    adj. เยี่ยมเลย [yīem loēi]
• really do    v. exp. ทำจริง ๆ [tham jing jing]
• really good    adj. ดีออก [dī øk]
• really great    adj. - ดีมาก [dī māk] - (oral) เด็ดดวง [det dūang]
• really important    adj. สำคัญจริง ๆ [sam khan jing jing]
• really must    v. exp. - ต้องแน่ ๆ [tǿng ... naē naē] - ต้องแน่ๆ (ต้อง...แน่ ๆ) [tǿng ... naē naē] - ต้องแน่เลย (ต้อง...แน่เลย) [tǿng ... naē loēi]

• คุณมองลงมาเป็นประจำ ตอนคุณอยู่ที่สูง ๆ งั้นหรอคะ
  Do you always look down when you're up that high? Not really.
• นี่เจ้าโดนทรมานหนักหนาสาหัสขนาดนี่เลยเหรอเนี่ย
  You are not really into something like this up by her?
• แม่คะ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรหรอกค่ะ มันก็แค่ข่าวลือ
  You know, not really. Not really. It's a little low on grist.
• แม่คะ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรหรอกค่ะ มันก็แค่ข่าวลือ
  You know, not really. Not really. It's a little low on grist.
• ไม่เชิง เรื่องเหลือเชื่อก็คือ เพื่อนของฉัน แอนนา
  Not really. The amazing thing is, my friend Anna
• แต่ตอนนี้ฉันคงไม่มีอารมณ์ จะเขียนหนังสือทำอาหาร
  Of course, I'm not really in the mood to write a cookbook right now.
• เธอทำให้เอเลน่าตาถลนแล้วนะ มาช่วยฉันหน่อยดีกว่า
  Your giving elena the evil eye-- it's not really helping.
• ฉันไม่คิดว่าจะมีความสัมพันธ์ อะไรลึกซึ้งนักหรอก
  I'm not really into the whole relationship thing right now.
• เเต่ฉันไม่ค่อยสนใจ จะเรียนที่โพลินีเซียหรอกนะคะ
  Yeah, but I'm not really interested in Polynesian Studies,
• ไม่ใช่ว่าไม่สนุก แต่ฉันไม่ได้แต่งตัวมาขึ้นอูฐนะ
  Not to not be fun but I'm not really dressed to get on a camel.